Англо-русский словарь терминов, связанных с

чрезвычайными ситуациями

Glossary of terms - HIV, disaster, general

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

Аббревиатура

Значение терминаПеревод
A  
     ACE Advocacy, Communications and External Relations  
     ACROFA Association of French-speaking African Red Cross and Red Crescent Societies 
     ACS Association of Caribbean States Ассоциация государств Карибского бассейна
     AIDSAcquired Immunodeficiency SyndromeСиндром приобретенного иммунодефицита
    ANC antenatal care Антенатальн?й уход
    AOB Any Other Business  
    ART antiretroviral therapyантиретровирусная терапия
B

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
     BO  Business Objects, reporting software  
     BPI  Better Programming Initiative  
     BRCS British Red Cross Society  
     BTC Basic Training Course (for IFRC and ICRC delegates) (CFB - испанск.Курс базовой подготовки (Для делегатов МФККиКП и МККК)
     BuSy  Budget System 
C

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
     CARAN  Caribbean Red Cross HIV/AIDS Network  
     CARE Co-operative for American Relief Everywhere  
     CARICOM  Caribbean Community  
     CAS  Cooperation Agreement Strategy  
     CBDM  Community Based Disaster Management  
     CBDP  Community Based Disaster Preparedness  
     CBF Capacity Building Fund (Federation) Фонд наращивания потенциала (Федерация)
     CBO community-based organisation  
     CCORC  Caribbean Cooperation of the Red Cross (Англ.) 
     CDB Caribbean Development Bank 
     CDERA  Caribbean Disaster Emergency Response Agency  
     CDMN  Caribbean Disaster Management Network  
     CIDA  Canadian International Development Agency 
     COA Country of Assignment  
     CODA  Or e-Finance - CODA e-Finance, Financial Software used in IFRC 
     COL Cost of Living 
     COLA Cost of Living Allowance 
     CORI Comite Regional InterAmericana 
     CPC Communications and Policy Coordination (a Federation Secretariat Division) 
     CRN+  Caribbean Regional Network of Persons living with HIV/AIDS  
     CRS  Catholic Relief Services  
D

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
       DFID Department for International Development ( UK )  
       DMIS Disaster Management Information System (IFRC/RC)Информационная система реагирования на чрезв?чайн. ситуации (МФКК и КП)
       DMR Donor Monitoring Reports 
      DREF Disaster Relief Emergency Fund (Federation)

Фонд оказания помощи при ЧС

(МФКК и КП)

      DROC Disaster Response and Operations Coordination (a former Federation Secretariat division) 
     DSD  Donor Support Department 
E

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
     ECHO  European Commission Humanitarian Aid Office  
     EOM  End of Mission 
     ERU  Emergency Response Unit Подразделение экстренного реагирования
     EU  European UnionЕвропейский Союз
     EUNS  European Union National Societies Национальные общества Европейского Союза
F

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
     FACT Field Assessment and Coordination TeamПолевая группа оценки и координации
     FFH Food For the Hungry 
     FinOps Operations Accounting Service (of the IFRC Secretariat Finance Department) 
     FMR Financial Monitoring Report 
     FSU  Financial Services Unit  
G

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
     GNP+Global Network of People Living with HIV/AIDS 
     GTZGerman Technical Assistance Agency Немецкое агентство технической помощи
H

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
   HIV

human immunodeficiency virus

 
   HLS  Humanitarian logistics software  
   HMS  Health Monitoring System  
   HoD (HoDel)  Head of Delegation Глава делегации
   HoOps  Head of OperationsГлава операции
   HoRD  Head of Regional Delegation Глава региональной делегации (представительства)
   HRD Human Resources Department Департамент человеческих ресурсов
I

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

 
   IADB  Inter American Development Bank 
   ICG  Informal Consultative Group  
   ICRC  International Committee of the Red Cross 
   ID  Institutional Development (its use is replaced by OD - Organizational Development) 
   IDRL  International Disaster Response Law  
   IFRC  International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies  
   IFRS  International Financial Reporting Standards  
   IHL International Humanitarian Law  

   ILO

 International Labour Organization  
   IOC  International Olympic Committee  
   IOM  International Organization for Migration 
   ISC Information Systems Centre, of the Information Systems Department  
   ISDR  International Strategy for Disaster Reduction 
   ITF  Implementation Task Force  
J   
JICA Japan International Cooperation Agency  
K   
L   
LCPP  Local Capacities for Peace Project  
LWF  Lutheran World Foundation 
M  
MDG Millenium Development Goals Цели развития Тысячелетия
MENA  Middle East and North Africa 
MoU  memorandum of understandingМеморандум взаимопонимания
MTCT  mother-to-child transmission  
MUA Medical Unit A  
MUBMedical Unit B  
N   
NAFTA North American Free Trade Area 
NAP National AIDS programme 
NDP National Development Plans  
NGO  non-governmental organisations Неправительственные организации
NIT National Intervention Teams  
NORAD Norwegian Agency for Development Cooperation  
NS National SocietyНациональное общество
NSCDNational Society Cooperation and Development 
O   
OASOrganisation of American States  
ODOrganisational Development (A department in the Secretariat)Организационное развитие (Департамент в Секретариате)
OFDA Office of Foreign Disaster Assistance (USAID)  
ONS -Operating National Society (generally signifies a NS that is receiving programme or organization support from other Federation components) 
OSB  Overseas Branch 
OSGOffice of the Secretary General (at IFRC secretariat in Geneva )Офис Генерального Секретаря (Секретариат МФКК и КП в Женеве)
OXFAM  Oxford Committee for Famine relief  

P

PADRU - Pan American Disaster Response Unit

PAHO - Pan American Health Organisation

PANCAP - Pan Caribbean AIDS Partnership

PERCO - Platform for European Red Cross Co-operation on Refugees, Asylum-seekers and Migrants

PIRAC - Plate-forme d'Intervention Régionale Amériques Caraïbes
(Regional Intervention Platform for the Americas and the Caribbean)

PLWHA - people living with HIV/AIDS

PMTCT - prevention of mother-to-child transmission (of HIV)

PNS- Participating National Society (that is, a NS taking part in development of or a programme in another NS)

PPP - Project Planning Process

PPAC - Policy and Planning Advisory Commission

Q

  R

RC/RCM - The Red Cross and Red Crescent Movement

RCS - Red Cross Society or Red Crescent Society

RCAS - Regional Cooperation Agreement Strategy

RD - Regional Delegation or Regional Development

RDRT - Regional Disaster Reponse Team

RFU - Regional Finance Unit

RITS - Regional Intervention Teams

RLU - Regional Logistics Unit

S

SADMTP - Southern Africa Disaster Management Training Programme (of the IFRC)

SAP - Southern Africa Partnership (since 1996) (of the IFRC) or Stratégie d'Assistance par Pays. Can also refer to a software they use for HR (depending on a context)

SAR - Stratégie d'Assistance par Région

SecGen/SG - Secretary General (of the IFRC)

SIDA - Swedish International Development Authority

SIDS - Small Island Developing States

SoL - Staff on Loan

SoPs - Standard Operating Procedures

SRO - Sub Regional Office (Trinidad)

STI - sexually transmitted infection

STD - sexually transmitted disease

SWP - Strategic Work Plan (of the IFRC)

T

TOR - Terms of Reference

ToT - Training of Trainers

TSS - Training Support Services (at the IFRC Secretariat)

U

UNAIDS - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

UNDP - United Nations Development Programme

UNESCO - United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation

UNICEF - United Nations Children's Fund

UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees

UNEP - United Nations Environment Programme

UNFPA - United Nations Population Fund

UNV - United National Volunteer programme

USAID - United States Agency for International Development

V

VBU - Volunteer Basic Unit

VCA - Vulnerability and Capacity Assessment

W

WatSan - Water and Sanitation project

WDR - World Disaster Report

Webi - WebIntelligence, Federation's reporting site

WFP - World Food Programme

WHO - World Health Organisation

WPNS - Well Prepared National Societies


Карта сайта || Главная страница

Страница обновлена 20.04.2008 г.